書面翻譯是我們律通的一項(xiàng)傳統(tǒng)翻譯業(yè)務(wù)。我們的法律文件翻譯團(tuán)隊(duì)擁有100余名專職專業(yè)化團(tuán)隊(duì)，具備強(qiáng)大的專業(yè)能力和吞吐能力，可在短期內(nèi)滿足客戶大批量的法律文件專業(yè)化翻譯需求。

我們的書面翻譯服務(wù)主要涉及法律法規(guī)、政府規(guī)章、合同協(xié)議、投資移民、銀行金融、公司文件、勞動(dòng)人事、保險(xiǎn)等，并對(duì)不同行業(yè)領(lǐng)域的法律文件需求提供專屬訂制法律翻譯服務(wù)。在法律翻譯方面，律通具備英語、日語、韓語、德語、意大利語、俄語、西班牙語等多個(gè)語種的專業(yè)、轉(zhuǎn)職和職業(yè)法律翻譯團(tuán)隊(duì)。對(duì)各領(lǐng)域各語種的法律翻譯需求，律通都建立、形成和完善了集項(xiàng)目分析、術(shù)語提取、語料匹配、翻譯、譯審、專業(yè)審查、語言梳理、排版等融合一體的操作體系，各工序無縫銜接、配合緊密，有力的確保了為客戶提供高效、高品質(zhì)、高性價(jià)比的法律翻譯服務(wù)。

我們的法律領(lǐng)域翻譯，包含標(biāo)準(zhǔn)級(jí)、專業(yè)級(jí)和出版級(jí)三個(gè)級(jí)別，滿足客戶不同層次的法律翻譯需求。客戶可將文件資料以word、PDF、excel、CAD、PPT、html等格式發(fā)送給我們進(jìn)行翻譯，也可以要求我們安排專職職業(yè)翻譯前往客戶現(xiàn)場(chǎng)提供方便、及時(shí)、專業(yè)的法律翻譯服務(wù)。

我們的法律翻譯團(tuán)隊(duì)具有如下優(yōu)勢(shì)：

● 職業(yè)化、專業(yè)化的項(xiàng)目經(jīng)理

● 職業(yè)化、專業(yè)化的法律翻譯團(tuán)隊(duì)

● 實(shí)時(shí)更新的專屬法律術(shù)語庫(kù)、語料庫(kù)

● 經(jīng)驗(yàn)豐富的法律翻譯技術(shù)支持團(tuán)隊(duì)

● 實(shí)時(shí)根據(jù)項(xiàng)目特點(diǎn)優(yōu)化翻譯流程

● 各工序操作無縫對(duì)接

我們的法律文件翻譯流程如下：

● 接收客戶文件后迅速向客戶報(bào)價(jià)和完成工期

● 待客戶確認(rèn)后，立即移交項(xiàng)目經(jīng)理進(jìn)行項(xiàng)目分析

● 訂制團(tuán)隊(duì)經(jīng)理根據(jù)項(xiàng)目文件本身訂制項(xiàng)目術(shù)語庫(kù)

● 優(yōu)選項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)成員，并啟動(dòng)翻譯

● 第一稿專業(yè)翻譯完成后，進(jìn)行譯審

● 譯審后，進(jìn)行專業(yè)和語言梳理

● 根據(jù)客戶要求，進(jìn)行完美排版

● 交付客戶前進(jìn)行的質(zhì)控驗(yàn)收

● 提交給客戶

● 隨時(shí)接受客戶反饋意見，并存檔記錄

● 訂制庫(kù)存客戶項(xiàng)目翻譯資料，并同一客戶的后續(xù)資料翻譯時(shí)調(diào)用匹配，從而連貫性的保證客戶的翻譯品質(zhì)，提高運(yùn)轉(zhuǎn)效率和降低客戶成本

● 隨時(shí)滿足客戶提出的改進(jìn)和完善要求